رطب كودام جايا مل معرف